在(zai)如今這個(ge)信息(xi)化、全球化的(de)時代，越來越(yue)多的人(ren)通(tong)過(guo)互聯網觀看來自世(shi)界各地的(de)影視(shi)作(zuo)品。與此字幕的(de)質(zhi)量、可讀(du)性以及個(ge)性化設(she)置也(ye)成為了影(ying)響觀影體驗(yan)的關鍵因素之一。特(te)別(bie)是在(zai)觀看外語影片時，中文(wen)字(zi)幕不僅僅是(shi)語言的(de)轉換，更是文化的(de)傳遞。如何讓(rang)中文字幕更貼