隨著全(quan)球文化交流(liu)的(de)不斷深(shen)入，娛樂(le)行(hang)業(yè)(ye)的發(fā)展呈現(xiàn)出前(qian)所未有的(de)繁榮景象。特別是(shi)在(zai)視頻(pin)平(ping)臺和流(liu)媒體內容日益(yi)成為主(zhu)流(liu)的今天(tian)，字幕的翻譯(yi)和呈現(xiàn)方式對于不同(tong)語言文化的觀眾而(er)言，變(bian)得尤(you)為重要。而“一區(qū)二(er)區(qū)三(san)區(qū)中(zhong)文字幕”這(zhe)一新興形式(shi)的出現(xiàn)，正逐漸顛覆著(zhe)我們